tiistai 5. helmikuuta 2013

MILAN MILAN MILAN MILAN MILAN MILAN MILAN MILAN MILAN

SIGUR RÓS - MÍLANÓ


Joo eli tosiaan, vähän erilaista postausta tälle päivälle! Mun on pitänyt tehdä tällainen päivitys jo tammikuun puolella, mutta koska matka siirtyi about kuukaudella, päätin kirjoittaa tästä vasta nyt. Eli - ollaan lähdössä äidin kanssa joko nyt helmikuun lopulla tai maaliskuun alkupuolella Milanoon. Ollaan suunniteltu tätä reissua valehtelematta muutama vuosi, mutta aina loppujen lopuks päädytty parin viime vuoden aikana matkoja toteuttaessa Venäjälle.

Italiassa oon käynyt aiemmin kaksi kertaa - tosin useampi vuosi sitten ja kyseessä olivat aika lailla rantalomat. Tehtiin kyllä viimeisimmällä kerralla hiekalla makaamisen lisäksi päiväreissut Venetsiaan ja Napoliinkin, tuli syötyä parasta pitsaa ikinä Firenzessä ja en koskaan unohda sitä ihanaa sinistä smurffijäätelöä jota sai meidän hotellin aulasta...haha. Tän Milanon matkan tarkoituksena on lähinnä tsekkailla kaupungin upeaa arkkitehtuuria, taidemuseoita, syödä hyvin ja totta kai shoppailla itsensä hengiltä. :--D

Kokosin vähän fiilistelykuvia kollaaseiksi! Onko joku teistä lukijoista käynyt Milanossa tai kenties viettänyt siellä pidemmänkin aikaa? Mikäli jollakin teistä on hyviä vinkkejä mitä Milanossa kannattaa tehdä, missä käydä, mitä syödä ja ylipäätään tietoa kaupungista, saa vinkata ihan kaikkea mahdollista! Lisäksi oon erityisen kiinnostunut tietämään, kannattaako korkkareita pakata mukaan - tarkoittaen että onko alkukeväästä lunta tai liukasta?

Little bit different post for today! I should have done this one already in January, but I'm going abroad month later than originally planned, so I decided to write this now. So - I and my mom are going to Milan in the end of February or beginning of March. We have planned this trip seriously couple of years already, but always when we have had holiday together both of us have decided head to Russia again and again, haha.

I have been in Italy twice - though kinda many years ago and both of the trips were actually "beach holidays". Anyway I have already seen Venice and Napoli in addition to laying on sand and swimming in sea. I also can't forget the most delicious pizza in the world which I ate in Firenze and that super cool blue ice cream which was available in the hall of our hotel...haha. This travel to Milano is going to be about seeing beautiful architecture and art galleries, eating good food and off course shop ourselves tired. :--D

I turned some photos with good feeling in some collases! Have somebody of you visited in Milan or even living there? If somebody has some cool ideas what I should do or where visit, I'd like to hear about them most eagerly! Especially if you have scent of some cool underground clothing stores, I would more than appreciate your words. And oh, does anybody now is it very slippery there in the beginning of spring? I mean, am I able to use heels?

Erityisesti oon kiinnostunut näkemään yhden Milanon päänähtävyyksistä - Duomo-tuomiokirkon. Etsiessäni kuvia kollaasia varten törmäsin toinen toistaan upeampiin otoksiin kyseisestä rakennuksesta ja voin vain kuvitella, kuinka mieletön se on livenä.

Especially I'm interested in seeing one of the most popular landmarks of Milan - Duomo church. When searching photos for the collases I found more and more amazingly beautiful shots from that building and I can just imagine how incredible it is as live.



Innostuin myös kauheasti muistaessani, että yksi Leonardo da Vincin kuuluisimmista teoksista löytyy Milanosta. Harmi vaan, että kyseinen Viimeinen ehtoollinen on ilmeisesti vihoviimeinen mahdollinen asia nähdä - kyseistä taideteosta pääsee katsomaan van kiskurihintaisen turistikierroksen lunastamalla ja silloinkin vartiksi. Tosi reilua hei...

I also got enthuasted when remembering, that one of the most famous pieces of Leonardo da Vinci can be found in Milan. Sadly though La Ultima Cena is ultimately hard to see - you need to pay very high sum to join sight seeing tour where in you are able to look at it only fifteen minutes. How fair is that, just asking...



Pengoin myös nettiä ihan yleisen shoppailutiedon kannalta ja salapoliisityön tuloksena selvisi, että Milanon fashionkeskittymä on niin sanottu "kultainen neliö", jonka alueelta löytyvät ilmeisesti kaikki merkkiliikkeet. Olisi ihanaa saada omistaa jokin asia vaikka Versacelta tai Pradalta, mutta tuskin mun varoilla mennään edes tollasten liikkeiden ovista sisään. :--D

While searching some info from internet in means of shopping knowledge in that city, I found out that Milano's hotspot as for shopping is so called "golden square", where you probably can find almost all fashion labels of the world. I'd love to own something from Versace or Prada, but unfortunately I don't think that I'm even able to step in the stores with my wallet. :--D



Lopuksi vielä pari kuvaa Milanon muotiviikoilta tulevan S/S 2013 -kauden mallistoista. Versace on kuulunut mun suosikkisuunnittelijoihin jo pitkään - erityisesti kyseisessä mallistossa mun huomion herätti tavallista runsaampi kirkkaiden värien käyttö. Onneksi myös nahkaa löytyi vaatekappaleista edelleen, ne kun ovat ainakin mulle yksi tärkeä miellyttävä osa tämän muotitalon luomusten yksityiskohdista. Keskellä on Giorgio Armanin iltalaukku ja taustalla yksityiskohta erään saman malliston mekon kankaasta. Yllätyin todella positiivisesti GA:n tämän kevään catwalkista - aivan upeita pintoja, kankaita ja avaruusfiilistä jotenkin kokonaan uudenlaisella tavalla. Jo malliston nimi - Kaleidoscope - herättää kiinnostuksen, kannattaa tsekata! Äärioikealla myös kolmannen ihanan Milanon muotiviikoilla mallistonsa esitelleen suunnittelijan, Bottega Venettan, asukokonaisuus. Ihastuin ihan täysillä tohon kuvan kauluspaitaan, mielettömän upea.

For the last couple of photos from upcoming S/S 2013 catalogs of Milan fashion week last autumn. Versace has been one of my favourites for a very long time now - especially bright colors caught my eyes in this season's catwalk. Luckily also leather could be found, it's absolutely one of my favourite things as for this label. In the middle of the photo is evening bag of Giorgio Armani and the backround of photo I used piece of his dresses fabric. I was highly surprised about the spring catalog of Giorgio Armani - so cool details, layers and space feeling in really new and enjoyable way! Even the name of the catalog - Kaleidescope - caught my attention already in the beginning. I really recommend you to check it out! I also want to mention the third label, Bottega Venetta - that outfit I chose from their catwalk to this collase is just magnificent. The shirt is incredibly beautiful, I just love all that pearl decoration of the blouse.



Ootteko te muuten lähdössä johonkin matkalle nyt keväällä? Harkitsitte sitten kaupunkilomaa Euroopassa tai rantalomaa vähän kauempana, kannattaa tsekata tämä artikkeli kivojen vinkkien varalta!

[photos from weheartit and style.com]

16 kommenttia:

  1. Milan is awesome darling! I was there twice! You have to see that beautiful city with its great galleries and lovely architecture!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. wow I'm jealous, can't wait to get there bymyself too! could you tell me more about your favourite galleries? it would be awesome to visit somewhere you have liked, I know you have good taste :--)

      Poista
  2. hei vähän mahtavaa! toi tuomiokirkko näyttää kyl pirun makeelt. mulla ei oo milanovinkkejä antaa, mutta jollain muulla varmasti on. harmillinen juttu toi Vinci, mutta uskon että siellä art and science museossa on muita yhtä upeita Vincejä runsaasti, vaikka ei sitä tunnetuinta näkisikään! :) ite oon menossa amsterdamiin keväällä, jos on vinkkejä sinne niin saa antaa! wuhuuuu travel feverrr

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. oo kiitti kommentist! en malta oottaa et pääsen näkeen ton rakennuksen livenä, siin on niin paljon yksityiskohtia ja toi on satavarmasti mahtava myös sisältä. ja jep, pitää kiertää ahkerasti sit muita taidegallerioita! toi viimeinen ehtoollinen vaan on niin klassikko, et se olis ollu mahtava nähdä. hyvää damin reissua sulle, oon halunnu sinneki iät ja ajat mut toistaiseks ei oo tullu käytyy! pidä hauskaa, toinen matkakuumeinen täällä kans hrrrr

      Poista
  3. nuo shortsit tolla vasemmalla olevalla mallilla !! tsiisuskraist meiksi tahtoooo 8D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. woaah älä joo, ihan törkeen upeet!! hinta on kyllä varmaan lähemmäs tonnia... :--DD

      Poista
  4. Ooh so jealous! I really want to go to Milan someday!
    xx

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. haha please don't be jealous, it's not nice feeling! maybe you can visit there in the future :--) xx

      Poista
  5. Oi oi oonko edes vähän kateellinen !!! <3 Käytiin perheen kanssa muutama vuosi takaperin Italiassa ja vietettiin yksi päivä Milanossa. Ei päivässä tietenkään paljon ehdi nähdä, mutta komeat vartijat puvut päällä kaikkien liikkeiden (myös mäkkärin :'''D) ovilla, upeat naiset korkokengissä, toinen toistaan ihanammat liikket ja upea katedraali ovat jääneet mieleeni siitä reissusta (:

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. ää ei tarvi olla kateellinen kerran oot olluki siellä jo! :--)) jos sul on muuten antaa jotain kivoja vinkkejä esim ruokapaikoista tai muusta sellasesta niin saa kertoa! kaikki tieto otetaan vastaan haha. :>

      Poista
  6. Äää, pitäis varmaa itekkin käydä joskus Milanossa. Tällä kertaa kaverin kanssa päädyttiin kuitenkin Ranskaan, mutta sukulaiset kiersi just Italiaa ja kävi mm. Milanossa - oli kuulema hieno paikka. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. pitäs varmaan itsekin käydä joskus ranskassa, en oo vaan uskaltanut lähtee sille suunnalle ilman kielitaitoa :--D mut hei hyvä kuulla että mesta miellytti! :--) hyvää reissua sulle ja sun kaverille!

      Poista
  7. En kyllä ole itse käynyt kyseisessä paikassa mutta kyllä kelpaisi, olen kateellinen :(

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. älä turhaan, kyllä maailmaa ehtii kiertää vielä monta vuotta :--)

      Poista
  8. olin oman äitin kanssa milanossa viime kesäkuussa, reissu oli valmistujaislahja kun sain vaatetusalan opinnot päätökseen!

    valitettavasti meidän reissu vähän kosahti siihen, kun seikkailuhenkisenä duona ei juuri etukäteen suunniteltu ja paikan päällä oliki sitten yllättäen hankala saaha mitään aikaseksi ^^; ihmisten haluttomuus puhua englantia/yleensäkään kommunikoida turistien kanssa kyrsi myös välillä ihan kauheesti, mutta selvittiin kuitenkin hengissä yks viikko ja saatiin jopa tehtyä extempore päivämatka como-järvelle (IHANAihana paikka, suosittelen ehdottomasti karistamaan suurkaupungin pölyt/loskat/lumet/pikkukivet jaloista ainakin yhtenä päivänä, noita järvinähtävyyksiä löytyy parin tunnin matkan säteellä milanosta useempikin)

    summa summarum: pakatkaa hyvät kengät, varautukaa pienoiseen kielimuuriin ja suunnitelmaa jokainen päivä mahdollisimman hyvin etukäteen ja oon varma, että teidän reissu menee mainiosti. etenkin se milanolainen arkkitehtuuri on todellakin näkemisen arvosta - suosittelen erityisesti pikkuruista san bernardinon kappelia keskustan tuntumassa, uskon että tykkäät! (http://www.italylogue.com/things-to-do/san-bernardino-alle-ossa-milans-bone-church.html <- linkin takaa löytyy lisätietoa, meillä oli vähän seikkailun makua perille löytämisen kans mutta oli kyllä kaiken harhailun arvosta :-D)

    menipä pälinäksi, sori! hyvää matkaa ~

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. vau siis oon ihan sanaton!! kiitos tuhanneti avusta, tää on kyllä mielettömän kattavalla tavalla tiivistetty pikkupaketti muutamista huomionarvoisista asioista. :) meillä tuskin on aikaa lähteä kaupungin ulkopuolelle seikkailemaan, mutta toi bernardinon kappeli on kyllä pakko käydä tsekkaamassa - vitsi miten siistin oloinen paikka!

      Poista

SUOMEKSI | IN ENGLISH | PÅ SVENSKA | ПО-РУССКИ